(LYRICS) ‘LOVE IT LIVE IT’ by YDPP

KOREAN

한정판 Limited Edition
Edition에서나 본 것 같아
오늘도 아른거리고
그리고 갖고 싶어서 그래 yeah
이 오묘한 리듬 속에
고요했던 내 맘이 움직여
Like the Sunshine
이 빛 속에 더 빠져들어
시간이 지나가도 I love it
머리가 몽롱해져가 Live it
꿈에서 본듯한 너야 Like it
선명하게 남아있었네 있었네
Love it Live it
I think about think about you you
I dream about dream
about dream about you
하늘빛 잉크 내 맘에
내 맘에 풀어 놓은 것 같아
투명하게 반짝이는
두 눈이 별빛 같아서 그래 yeah
멈춘듯한 시간 속에
흔들리는 공기를 감싸고
Like the Sunshine
환상 속에 더 빠져들어
시간이 지나가도 I Love it
머리가 몽롱해져가 Live it
꿈에서 본듯한 너야 Like it
선명하게 남아있었네 있었네
Love it Live it
내게 소중한 너였듯이
네 모든 걸 알려줄래
넌 마치 차가운 도시의 떨림
I love it I love it I love it live it
적막한 도시
위의 빛을 밝혀내는 너
내 심장을 뛰게 만들어
Think about you all day
너의 짜릿함이 몸 속 깊숙이 배인
후 전율이 느껴져
너만 보고 있어도
주체 못해 나를 제발 멈춰줘
아니 못 멈춰
이미 뛰어 내린 번지 확인해
내 마음이 뭔지
시간이 지나가도 I Love it
머리가 몽롱해져가 Live it
꿈에서 본듯한 너야 Like it
선명하게 남아있었네 있었네
Love it Live it
I think about think about you you
I dream about dream about
Oh
____________________________________________________________

ENGLISH

Limited edition, Limited edition
edition, I think that’s the only place I saw it before
Because you linger in my mind
and I want to have you once again today, yeah
In this strange rhythm,
my quiet heart starts to move

Like the sunshine
I fall deeper into this light
Even as time passes by, I love it
My mind falls in a dreamy state, live it
It’s you who I think I’ve seen in a dream before, Like it
It remained clearly
Love it live it

I think about think about you you
I dream about dream
about dream about you

It’s like the sky-colored ink
has been mixed into my heart, my heart
It’s because your clearly sparkling
two eyes seem like starlight yeah
While embracing the shaking air
in time that seems like it’s stopped

Like the sunshine
I fall deeper into this illusion
Even as time passes by, I love it
My mind falls in a dreamy state, live it
It’s you who I think I’ve seen in a dream before, Like it
It remained clearly
Love it live it

Just how you were important to me,
could you tell me your everything
You’re like the shaking of a cold city
I love it I love it I love it live it

You, who shines a light on top
of a silent city,
make my heart beat

Think about you all day
I feel your electrifying feel after it’s deeply embedded within me
Even if I’m looking at just you,
I can’t control it, please stop me
No, I can’t stop
Check the street I’ve already jumped down to
To see what I’m feeling

Even as time passes by, I love it
My mind falls in a dreamy state, live it
It’s you who I think I’ve seen in a dream before, Like it
It remained clearly
Love it live it
I think about think about you you
I dream about dream about
Oh

TRANSLATED BY: @woojinprk // brandnewboys.wordpress.com
Take out with FULL credits

Advertisements

(LYRICS) 객관적인 시선

KOREAN

친구들은 나보고 눈이 낮대
근데 그 말에 동의 못해 반대
널 보면 나는 날아갈 것 같아
그래 난 그래
Yeah 어떤 옷을 입어도 넌 beautiful
Oh yeah 내 눈에만 그런 게 아냐
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
가만히 쳐다보고 있자 하니
네 눈에 비친 내가 초라해
정말로 많은 사람들을 봐왔지만
이런 경험 처음이네
넌 내게 모욕감을 줬지만
경의를 표해 너에게
나를 볼 때마다
매일 웃어주는 너에게
하루 종일 나의 관심 안엔
불 보듯 뻔해 오직 너만 화제가 돼
넌 너무 완벽한데 객관적으로
누구보다 제일 예쁜 것 같아
알고 있잖아 너도
말을 자꾸 하지 않아도
너의 미몬 끊임없이 선전해
굳이 광고하지 않아도
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
해가 저물고 밤이 될 때쯤
널 데려다주는 시간이 올 때쯤에
까만 바탕 위에 적힌 별들조차
배경이 될 만큼 너무 예뻐 너가
화장을 했든지 no make up이든지
절대로 예쁨을 감출 수가 없지 baby
밤이 돼도 여전히 우아해
입술 트니 늦게 자지 마요
좋은 꿈꿔요 baby
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐

ENGLISH

My friends tell me that I have low standards,
but I can’t agree with that, I disagree
When I see you, I feel like I can fly
That’s right, I’m like that
Yeah, whatever you wear, you’re beautiful
Oh yeah, it’s not just in my eyes

Even when I look at you objectively,
you’re pretty
I can feel it, that if it’s you, even if everyone
Looks at you with a objective view, view
You’re pretty, pretty
Even with an objective view, view
You’re pretty, pretty

To be just looking at you,
my reflection in your eyes looks too small
Although I’ve seen so many people,
this kind of experience is my first
Although you’ve given me offense,
I show you respect
To you, who smiles everyday
whenever you see me,
You’re in my interests all day long
It’s obvious like looking at fire, only you become the topic of conversation
(T/N: wordplay because 화제 [hot topic] + 화재 [fire] have the same pronounciation)
You’re so perfect, when I look at you objectively,
I think you’re prettier than anyone else
You know it too
Even if I don’t keep saying it,
your looks show it off endlessly
Even if it’s not advertised

Even when I look at you objectively,
you’re pretty
I can feel it, that if it’s you, even if everyone
Looks at you with a objective view, view
You’re pretty, pretty
Even with an objective view, view
You’re pretty, pretty

When the sun falls and it becomes night,
around when the time comes to drop you off,
you’re so pretty to the point where
even the stars written on a black wallpaper
can become a background

Whether you wore makeup or you’re no makeup,
you can never hide your beauty, baby
Even when it becomes night, you’re still elegant
Your lips will chap, so don’t sleep late
Have a good dream, baby

Even when I look at you objectively,
you’re pretty
I can feel it, that if it’s you, even if everyone
Looks at you with a objective view, view
You’re pretty, pretty
Even with an objective view, view
You’re pretty, pretty

TRANS. CR: BRANDNEWBOYS.WORDPRESS.COM (@WOOJINPRK)

(TWITTER) 170824 – MXM

[MXM/Im Youngmin x Kim Donghyun] Deliciously eating late night snacks  🍽 Did you have a good late night snack time with us? Thank you to everyone who was with us even till the late time 😊 Good night now! Have a good dream 💤 #BRANDNEWMUSIC #BRANDNEWBOYS #MXM #ImYoungmin #KimDonghyun

TRANS. CR: BRANDNEWBOYS.WORDPRESS.COM (@WOOJINPRK)

(TWITTER) 170823 – GQ Korea Editor (@papersalt_)

“You can drink it.”, “No, I wasn’t going to drink it, I just wanted to shake it. Hyung can drink it.” The two boys eyed the single chocolate drink and offered it to each other, but in the end, no one drank it and it was left behind.

GQ Editor (@papersalt_)

I bought a bunch of snacks, but of all things, there ended up only being one chocolate drink in question. After the interview ended and I saw how in the end, no one drank it and it was left behind, it seemed so sad and cute… To think that both of them would like 초코에몽 (T/N: a chocolate milk beverage)… It was the fault of the editor…

As means of apologizing, I’ll release some behind the scenes… They were good and nice kids. They overflowed with will and showed happiness at the smallest of compliments and were very well-mannered. Donghyun also offered the jellies that he brought for himself to each of the staff members by saying, “Would you like one?”

When the assistants placed the snacks on the table and went off to the side, Youngmin took one of everything and brought it over to them and greeted them before leaving. All of the staff liked them.

TRANS. CR: BRANDNEWBOYS.WORDPRESS.COM (@WOOJINPRK)

(INSTAGRAM) 170823 – 1st Look Official

[1st Look] Vol. 140 BRAND NEW BOYS

Brand New Music’s Im Young and Kim Donghyun, who although showed an eye-catching amount of activity during <Produce 101>, were regrettably eliminated from the debut group. They have come back as the group, MXM. As the two of them, who are still shy in front of the camera, pulled out their charms one by one, the studio’s air started to stir. With their debut stage ahead of them, nervousness and anticipation could be seen in their eyes along with their innocent passion. #FirstLook #MXM #Converse #DXA #ImYoungmin #KimDonghyun #BRANDNEWMUSIC #GoodDay #Produce101 #1stLook

TRANS. CR: BRANDNEWBOYS.WORDPRESS.COM (@WOOJINPRK)

 

(INSTAGRAM) 170823 – NYLON Korea

The people who are congratulating #NYLON’s 9th birthday after #NYLON’s9thAnniversary are from #BRANDNEWBOYS of #Produce101, #MXM’s #ImYoungmin and #KimDonghyun, who have their official debut ahead of them! The #photoshoot and #interview that fluttered the hearts of many fans through #NYLONSeptemberEdition. We will look forward to even cooler promotions in the future 💕 #Youngmin #Donghyun #WeSupportYou #NYLONKorea #NYLONMagazine #9thAnniversary

“Hello~ We are MXM’s Im Youngmin and Kim Donghyun. We have finally shot our first photoshoot. We heard that this year is NYLON’s 9th anniversary. Congratluations. We’re really, really honored and thankful to be part of the September (09) edition of the 9th anniversary. We hope to a part of it next time too! Bye~”

TRANS. CR: BRANDNEWBOYS.WORDPRESS.COM (@WOOJINPRK)