(PINNED) Compilation of other trainees talking about Brand New Music trainees (UPDATED: 170725)

(T/N: This is mainly interviews/V App-based. Let me know if I missed any and I’d be glad to add them! Click on the dates to be hyperlinked to the original source. Unless otherwise stated, all quotes have been translated by me. Please take out with FULL credits.)

Continue reading

Advertisements

(LYRICS) 객관적인 시선

KOREAN

친구들은 나보고 눈이 낮대
근데 그 말에 동의 못해 반대
널 보면 나는 날아갈 것 같아
그래 난 그래
Yeah 어떤 옷을 입어도 넌 beautiful
Oh yeah 내 눈에만 그런 게 아냐
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
가만히 쳐다보고 있자 하니
네 눈에 비친 내가 초라해
정말로 많은 사람들을 봐왔지만
이런 경험 처음이네
넌 내게 모욕감을 줬지만
경의를 표해 너에게
나를 볼 때마다
매일 웃어주는 너에게
하루 종일 나의 관심 안엔
불 보듯 뻔해 오직 너만 화제가 돼
넌 너무 완벽한데 객관적으로
누구보다 제일 예쁜 것 같아
알고 있잖아 너도
말을 자꾸 하지 않아도
너의 미몬 끊임없이 선전해
굳이 광고하지 않아도
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
해가 저물고 밤이 될 때쯤
널 데려다주는 시간이 올 때쯤에
까만 바탕 위에 적힌 별들조차
배경이 될 만큼 너무 예뻐 너가
화장을 했든지 no make up이든지
절대로 예쁨을 감출 수가 없지 baby
밤이 돼도 여전히 우아해
입술 트니 늦게 자지 마요
좋은 꿈꿔요 baby
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐

ENGLISH

My friends tell me that I have low standards,
but I can’t agree with that, I disagree
When I see you, I feel like I can fly
That’s right, I’m like that
Yeah, whatever you wear, you’re beautiful
Oh yeah, it’s not just in my eyes

Even when I look at you objectively,
you’re pretty
I can feel it, that if it’s you, even if everyone
Looks at you with a objective view, view
You’re pretty, pretty
Even with an objective view, view
You’re pretty, pretty

To be just looking at you,
my reflection in your eyes looks too small
Although I’ve seen so many people,
this kind of experience is my first
Although you’ve given me offense,
I show you respect
To you, who smiles everyday
whenever you see me,
You’re in my interests all day long
It’s obvious like looking at fire, only you become the topic of conversation
(T/N: wordplay because 화제 [hot topic] + 화재 [fire] have the same pronounciation)
You’re so perfect, when I look at you objectively,
I think you’re prettier than anyone else
You know it too
Even if I don’t keep saying it,
your looks show it off endlessly
Even if it’s not advertised

Even when I look at you objectively,
you’re pretty
I can feel it, that if it’s you, even if everyone
Looks at you with a objective view, view
You’re pretty, pretty
Even with an objective view, view
You’re pretty, pretty

When the sun falls and it becomes night,
around when the time comes to drop you off,
you’re so pretty to the point where
even the stars written on a black wallpaper
can become a background

Whether you wore makeup or you’re no makeup,
you can never hide your beauty, baby
Even when it becomes night, you’re still elegant
Your lips will chap, so don’t sleep late
Have a good dream, baby

Even when I look at you objectively,
you’re pretty
I can feel it, that if it’s you, even if everyone
Looks at you with a objective view, view
You’re pretty, pretty
Even with an objective view, view
You’re pretty, pretty

TRANS. CR: BRANDNEWBOYS.WORDPRESS.COM (@WOOJINPRK)